Kanato Sakamaki (10 votes) (6th in CL poll, joint 6th in 2019 survey)ĩ. Subaru: I’ll just eat you when I’m hungry.1. Subaru Sakamaki (18 votes) (3rd in CL poll, joint 4th in 2019 survey)Ģ. Shu Sakamaki (16 votes) (1st in CL poll, 1st in 2019 survey)ģ. Ruki Mukami (13 votes) (4th in CL poll, joint 6th in 2019 survey)Ĥ. Laito Sakamaki (12 votes) (8th in CL poll, 10th in 2019 survey)ĥ. Ayato Sakamaki (11 votes) (2nd in CL poll, 3rd in 2019 survey)Ħ. Reiji Sakamaki (10 votes) (9th in CL poll, 2nd in 2019 survey)Ħ. Carla Tsukinami (10 votes) (11th in CL poll, 4th in 2019 survey)Ħ. Yui: N-no, we have to eat dinner with everyone today. Yui: (His grip on my wrist suddenly got tighter…is he going to suck my blood?) Yui: Oh right! Subaru-kun, can you open the lid? I tried earlier but I couldn’t do it with my strength. Didn’t you come here to tell me to go down for dinner? Subaru: Heheh…even though I didn’t even suck your blood. Subaru: Heh, you don’t have any energy left. Yui: (If I think about how close I am to Subaru-kun right now, I feel nervous even with breathing.) Yui: (…so I can feel Subaru-kun next to me more than usual.) Yui: (But since we’re in a coffin, we’re very close to each other…) Subaru: …or maybe I should just bite you. Yui: Since it’s crowded, why don’t we just go outside…? Subaru: It’s very crowded in here, so do as I say. Subaru: I already told you to stop moving around. Yui: Why did you pull me in here?! …it’s not convenient to talk in here, though, so let’s go outside first. Yui: Subaru-kun, is that you? So this place is actually… Yui: (So Subaru-kun is the one who pulled me in here?!)
Yui: (That sounds like Subaru-kun’s voice…it sounds like he’s behind me…) Yui: (It’s so dark and narrow here…it felt like someone pulled me into here…where is this, anyway?) Yui: Since I already decided, I have to quickly find. I’ll have to find someone else to help me.) Yui: (It looks like I can’t do this by myself. Yui: (If that’s the case, he can’t hear me or my knocking…is there a way to open his coffin?) Yui: (There was no reaction…could the coffin be sound-proof?) Yui: (Even though Reiji-san said that tonight was a family dinner, do they even need to eat?) Yui: It’s time to eat! If you don’t hurry up, Reiji-san’s going to get mad! So vampires really sleep in coffins, huh…) Yui: (Eh…it really is a coffin! This is my first time seeing one. Reiji-san told me to tell you to go downstairs to eat.
That website has very good translations, so I will skip all the scenes that are on there that have already been translated (ie for Subaru’s route, it would be dark 5, maniac 3 and ending 3)
It can be found HERE. I recommend that you read that, as I find it quite an interesting scene, and I’m just telling you guys now so you don’t get surprised when I skip over it. (wonderful 4 minute scenes) Anyway, since this scene was shorter and much easier to translate for me, it’s out early and I put some random text in the text box (that have very little relevance to anything, but whatever.) Also, I should probably point out that I will not do Subaru Dark 5, since someone already did it. I was going to start Shuu’s route and do both routes simultaneously, but Shuu’s Dark 1 was 9 minutes and it was long and I’m lazy, so I’m sticking to Subaru for now.
0 kommentar(er)
